I call it a diary but the pillow book is so much more. A contemporary of murasaki shikibu, who wrote the tale of genji, sei shonagon reflects the same concern with style and taste typical of the period. The pillowbook of sei shonagon translated by ivan morris. So iconic was the pillow book in the ensuing centuries that a fourteenth century artist created the makura no soshi emaki, a scroll ornamented with scenes and events from shonagons book.
The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort. This pillow book is a blend of short narratives, personal musings, and many lists of observations and experiences which sei finds beautiful or interesting. Sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. The pillow book by sei shonagon and the tale of genji by murasaki shikibu. Written by a lady of the court at the height of heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. She was a woman inholding up in the court of the japanese empress sadako amid the most recent decade of the tenth century in what is currently kyoto. Sei shonagona young courtesan of the heian periodkept a diary, which provides a highly personal account of the. But she was also a lady of the court in the era of empress teishi. Sei shonagons the pillow book is one of the strangest and most delightful works of literature in the entire human history. Your pillow book would be a very different animal from shonagons.
Sei shonagon, the author of the pillow book, was born in 966 or 967, the daughter of kiyohara no motosuke. A precursor of the genre zuihitsu random jottings the more literal meaning to proceed, or follow, with a brush, this literary form made its appearance under the title makura. Sei shonagon, born 966 and after a fizzled marriage she entered the administration of the emperors consort, teishi in 993. Mar 30, 2019 sei shonagon 966circa 1025 was a japanese author and poet. The pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. In her pillow book, she gives an account of the things she saw and her feelings.
The pillow book has been the platform with which japanese women have had the opportunity to express their feminism agendas through writer she shonagon. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. Based on observations made by sei shonagon in the 10th century, the pillow book is a collection of essays entitled book of youth, book of the seducer. Supersummary, a modern alternative to sparknotes and cliffsnotes, offers highquality study guides for challenging works of literature. Pillow book sei shonagon text image collections book. Sei shonagon became popular through her work the pillow book, a collection of lists, gossip, poetry, observations, complaints written during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. The pillow book of sei shonagon the diary of a courtesan in tenth century japan book. But essentially this is about the book of the lover. Jan 19, 2010 unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. The pillow book consists of more than three hundred entries the number varies among manuscripts covering the years shonagon spent at court. She completed the pillow book in 1002, with the work consisting of observations of her time in court. Without a doubt, she is no peoplepleaser and not one to hold back her opinions even if they might grate on modern ears she was no fan of the commoner. The other ladies in attendance sat together, talking and laughing.
The classic portrayal of court life in tenthcentury japan written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion, and whim dominated, while harsh. The pillow book, written about 1002, is a collection of impressions of court life by the court lady sei shonagon. Her majesty, who was residing in the empresss office, sat by the edge of the veranda while ukon no naishi played the flute for her. The pillow book of sei shonagon has not only amply filled the longfelt need for a full english translation, but has also made a contribution to heian studies a mine of information. Apr 20, 2019 the two greatest works of literature in japans heian period 7941185 were both penned by women. Though her world would have been familiar to her audience, which experienced her reflections only after they were unintentionally released, parts of the pillow book may seem opaque to 21stcentury. A detailed discussion of the writing styles running throughout the pillow book of sei sh. The pillow book is an extreme example of a work that has lived past its time, and attained the deathless status that writers dream of as they labour over their page or screen, transmuting their moment into momenttranscending language. Find the quotes you need in sei shonagon s the pillow book, sortable by theme, character, or section. Its opening section, which beginsharu wa akebono, or spring, dawn, is arguably the single most famous passage in japanese. Sei shonagon 96610171025 was a japanese author and a court lady who served the empress consort teishi around the year. Unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. Take a firsthand journey into a time, society and world full of intrigue.
Apr 11, 2014 the pillow book is a genre which accommodates the full range of the writing spectrum, from idle jotting to highly disciplined poetic composition. Find the quotes you need in sei shonagons the pillow book, sortable by theme, character, or section. The pillow book of sei shonagon is an immensely detailed account of court life in eleventhcentury japan. Sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyin waiting to the empress of japan written during the 990s.
The pillow book of sei shonagon by ivan morris 9780231073370. She is known as the author of the pillow book makura no soshi. And yes, she would have been deeply scornful of it. Sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s.
Sei served her empress during the late heian period a particularly vibrant time for japanese arts and the beginning of japans feudal age and was a. The pillow book by sei shonagon professional moron. The pillow book is a collection of reflections written by japanese gentlewoman sei shonagon as a kind of journal during the 990s and early s. It was begun casually as a sort of private notebook diary and only. Dec 19, 2012 sei shonagon is known to have been rivals with the other great writer of the heian court, murasaki shikibu the tale of genji. This 54page guide for the pillow book by sei shonagon includes detailed chapter summaries and analysis covering 297 chapters, as well as several more indepth sections of expertwritten literary analysis. The pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. Introduction sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. Written at the height of heian culture, it is a classic text of great literary beauty, full of lively anecdotes, humorous observations, and subtle impressions. The pillow book of sei shonagon, an informal diary of the reminiscences of a ladyinwaiting at the court of a heian empress.
Mst japanese people can recite the famous opening lines of the pillow book by sei shonagon. Every now and then she provides a list of things, which are like. She who completed the pillow book left behind her life within the imperial court, leaving without a blemish to her name. Sei shonagon writing styles in the pillow book of sei sh. Sei shonagon, diarist, poet, and courtier whose witty, learned pillow book makura no soshi exhibits a brilliant and original japanese prose style and is a masterpiece of classical japanese literature. Shonagon 9661017 was a ladyinwaiting serving the japanese empress sadako in the peaceful heian era. The pillow book quotes from litcharts the creators of. Some audience will cringe with horror when they see how this book is prepared.
The pillow book, by sei shonagon the war on loneliness. Mar 10, 2011 the pillow book of sei shonagon is one of the earliest examples of diary literature whose passages chronicle the events of the court calendar, the ceremonies and celebrations specific to teishis court, and the vignettes that provide brilliantly drawn glimpses into the manners and foibles of the aristocracy. Unlike the wistful and sometimes tragic mood of the tale of genji, however, the author of the pillow book expressed the feeling of. In the tenth century, japan stood physically and culturally isolated from the rest of the world. It provides a perspective on imperial culture in all its luxury, privilege, and poetry and is considered a masterpiece of japanese literature. If letters did not exist, what dark depressions would come over one. Sei shonagon 966circa 1025 was a japanese author and poet.
It is often said that sei shonagon is conceited, bitchy, even, in her pillow book. The pillow book summary from litcharts the creators of. While others may be more familiar with murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the pillow book instead i always lean towards bucking the trend and i was intrigued by what i had read of sei. This thousandyearold classic is taught in japanese schools. Every now and then she provides a list of things, which are like tiny exhibitions organised by an unpredictable curator. Jun 28, 2011 his pillow book is certainly excruciating reading for anyone who isnt a contemporary japanese girl, and reduces seis subtleties of perception and expression to tedious cliche, but it does capture the delight, and the vividness of voice and personality, that are the essential experience of reading the pillow book.
Deriving his inspiration from sei shonagons literary pillow book, greenaway has fashioned an elusive series of vignettes combining text, flesh, and eroticism into an uneasy but ultimately transcendent whole. The pillow book by sei shonagon, 9780140448061, available at book depository with free delivery worldwide. Unless you were the empress, in which case shed call it the most genius thing that had ever been written in the whole history of the world. It is also the best source of information on japanese court life in the heian period 7941185.
Sei shonagon was a contemporary and erstwhile rival of lady murasaki, whose novel, the tale of genji, fictionalized the court life. The book is full of humorous observations okashi written in the style of a diary, an approach known as zuihitsustyle rambling of which the pillow book was the first and greatest example. Memoirs of a lady on the make 1,000 years ago in japan, a court ladyinwaiting, sei shonagon, kept a journal, her pillow book, of her life, loves and intense dislikes. Originally, sei shonagon would have been considered an existence that was not recorded within the throne of heroes as a servant. It is the character of the writers manner of perceiving, the stamp of the personality, and the idiosyncrasy established by certain likes and dislikes, the fingerprints of the individual mind upon. The pillow book, on the other hand, is a plain record of fact, and being at least ten times as long as murasakis diary, and far more varied in contents, it is the most important document of the period that we possess. The two greatest works of literature in japans heian period 7941185 were both penned by women. A pillow book is an openended and spontaneous collection of fragments, and as such may include lists, observations, poems, short personal essays and diary entries. Aug 01, 2009 sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. The pillow book of sei shonagon book wellington county. The pillow book of sei shonagon asia for educators. Sei served her empress during the late heian period a particularly vibrant time for japanese arts and the beginning of japans feudal age and was a contemporary of.
Nov 30, 2006 the pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. The pillow book classical literature which will not bore you. Morriss translation maintains a high quality throughout. The pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed account of japanese court life in the eleventh century. She is the author of the pillow book, makura no soshi. When one has been worrying about something and wants to tell a certain person about it, what a relief it is to put it all down in a. Sei shonagon mostly tells us stories of her daily life, gossips about her peers, comments on fashion and the seasons. What are the elements of humor in sei shonagons pillow book. The pillow book of sei shonagon is a timely reminder that no matter what else is happening, the here and now is often quite delightful.
Sei shonagon, a gentlewoman serving in the imperial court of empress teishi in japan in the 990s c. Apr 20, 2017 the pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. Themakura no soshi, orthe pillow bookas it is generally known in english, is a collection of personal reflections and anecdotes about life in the japanese royal court composed around the turn of the eleventh century by a woman known as sei shonagon. The pillow book of sei shonagon is one of the earliest examples of diary literature whose passages chronicle the events of the court calendar, the ceremonies and celebrations specific to teishis court, and the vignettes that provide brilliantly drawn glimpses into the.
512 1362 403 329 301 1408 204 1002 504 332 394 964 1263 275 125 1346 311 1134 974 1361 375 915 890 970 928 1332 254 867 628 1179 36 584 449 1327